Sprogvaskeriet

Dus med Majestætens søn

”Du er jo kendt for at juble og hoppe op på stoleryggen under fodboldkampene, kronprins Frederik. Kommer vi også til at se dig sådan i aften?” Camilla Martin interviewer kronprinsen på vej ind til kampen mellem FCK og Barcelona, og ligesom så meget andet på TV3 er de helt løse i koderne, når det handler om at tiltale de kongelige. Det er en befrielse. Det er svært at tage det alvorligt, når Jes Dorph-Petersen lægger ansigtet i bedemandsfolder og bliver salvelsesfuld, fordi han skal interviewe kronprins Frederik. På den anden side siger TV 2 jo også ”De” til os andre, selvom det virker helt skudt forbi i 2010.

 

Også Ud & Se opretholder formerne i deres interview med Dronning Margrethe i bladet her i november måned. Ikke bare tiltalen i tredje person, men også formuleringerne virker sjovt bedagede: ”Har Majestætens sønner arvet Majestætens rejselyst?” og ”Af de mange, mange rejser, som Dronningen har foretaget sig, hvilke står da særligt stærkt i erindringen?” Jeg føler mig hensat til 50’erne og kan næsten høre Karen Blixens aristokratiske stemme for mig. Alligevel kan det bedre gå an med dronning Margrethe, der jo er af en anden tid og skole. Hun hopper trods alt heller ikke op på stoleryggene til fodboldkampene.