Blog
Må Mads Steffensen bande?
Oprettet d. 2010-10-31 14:37:05 | Kategori Mediesprog | Kommentar: 0”Jeg mener ingenting,” siger Mads Steffensen altid som vært i Mads & Monopolet på P3. Det er gæsterne – Suzanne Bjerrehus, Mads Christensen, Hella Joof og alle de andre – der mener noget. Selv vil han bare være neutral og sørge for, at vi kommer godt rundt i de dilemmaer, lytterne ringer ind med. Men det har slået mig,...
At sige noget med variation og fremdrift
Oprettet d. 2008-08-12 14:14:15 | Kategori Mediesprog | Kommentar: 0Siger han, fortæller hun, slutter han. Det er en stor udfordring for journalister at variere de anførende verber i interviews, og de færreste er gode til det. F.eks. er samtlige ti anførende verber på forsiden af Fyens Stiftstidende i dag “siger”. Andre journalister er opmærksomme på problemet, men forsøger sig uden h...
Det er for vildt!
Oprettet d. 2008-07-05 14:16:00 | Kategori Mediesprog | Kommentar: 0En radioreportage fra en Roskildekoncert vil selvfølgelig altid have hårde odds imod sig. Lytterne kan ikke se hverken band eller publikum, og vi kan ikke mærke stemningen. Vi kan kun høre musikken (og forsangeren synger næsten altid falsk ude i den rå virkelighed) og så måske fornemme folks begejstring når de synger med. Derfor ha...
Der er så meget kvinder ikke forstår
Oprettet d. 2008-06-30 18:31:29 | Kategori Mediesprog | Kommentar: 0Fodbolden har ædt sig ind på familierne de sidste par uger. Under de store slutrunder er tv-dækningen så massiv at også de ikke så kyndige må kigge med for hyggens skyld. Så ville det jo være rart hvis kommentatorerne på TV2 kunne formidle finesserne i spillet så vi også kunne få udbytte af det. Men jeg har lært...
Drengen der fik flyveforbud
Oprettet d. 2008-06-08 14:25:19 | Kategori Mediesprog | Kommentar: 0Ingen oversættelser har så mange læsere som undertekster på tv. Når det er engelsk der oversættes fra, kan vi oven i købet forstå originalteksten. Og så er det jo let at opdage og håne det når det går galt. Og det gør det. Hele hjemmesider beskæftiger sig ikke med andet end pinlige fejlovers&ael...
Teleprompter til vejrudsigten, tak!
Oprettet d. 2008-06-01 14:28:02 | Kategori Mediesprog | Kommentar: 0Hvorfor har værterne på de forskellige vejrprogrammer ikke en teleprompter ligesom deres kolleger på tv-aviserne? Så kunne de skrive et manuskript på forhånd og læse det op, og vi andre ville slippe for at få ondt i maven over de mange sproglige klodsetheder og regulære sammenbrud, der står i kø hver gang. Eksemplerne her er all...
